Den 20. fuhr Lenz durch das Land — auf dem Weg zu einem Fernsehstudio, in dem sie seit dreißig Jahren zu Gast ist. Sie ist Physikerin, sie hat gewarnt, gerechnet, gemahnt, und sie ist müde. Oberlin, der Talkmaster, empfängt sie mit der Ruhe eines Mannes, der schon alles gesehen hat. Kaufmann, der Unternehmer, rät ihr, zuversichtlich zu sein, "technologieoffen", die Angst wegzulassen. Doch je mehr Lenz sich in Ruhe wiegt, desto lauter wird in ihr die eine Frage, die sie nicht mehr loslässt: Was, wenn die Hälfte der Wahrheit nicht reicht? Georg Büchners berühmteste Novelle, 1839 geschrieben, erzählt als Geschichte einer Klimaphysikerin von heute — so genau im Ton des Originals, dass die beiden Zeiten einander die ganze Zeit über die Schulter schauen.