Un iubit fermecător. Un secret de metamorfoză. Și niște inspectori de la Imigrări gata să dea totul peste cap. Ondina de Groot a supraviețuit blestemelor magice, intrigilor regale și haosului de zi cu zi din pubul familiei — așa că o lună decembrie aglomerată n-ar trebui s-o sperie. Nunta surorii ei e peste două zile, ziua ei onomastică a sosit în sfârșit, iar băiatul pe care îl iubește este, în cea mai mare parte a timpului, chiar om. Pentru prima dată, viața pare aproape normală. Apoi inspectorii de la Imigrări intră în The Duke and Ferret, cu legitimațiile la vedere și întrebări tăioase, iar Ondina privește îngrozită cum dragul ei Hamish — scoțian, irezistibil și complet lipsit de acte de muncă — le scapă printre degete în singurul fel pe care îl știe. Dintr-odată, încurcătura imposibilă dintre magie și realitatea de zi cu zi, pe care a tot încercat s-o ignore, se prăbușește peste ea: niciun act de identitate, un certificat de naștere care ar ridica sprâncene în tot Brugelul și o anchetă guvernamentală care nu se va opri la un simplu avertisment. Ca să-l țină pe Hamish în siguranță, Ondina trebuie să se descurce printre favoruri regale, coșmaruri birocratice și o scrisoare către o ducesă care ar putea fie să-l salveze, fie să-l alunge pentru totdeauna. Va reuși Ondina să-l protejeze pe băiatul care i-a furat inima, criză după criză în formă de dihor — înainte ca legea să destrame tot ce au luptat atât de mult să construiască?