Em 1922, Virginia Woolf publicava seu terceiro romance, considerado pela crítica um ponto de inflexão na sua carreira. Em O quarto de Jacob, o personagem-título é a presença de uma ausência. Da infância na praia à juventude em Cambridge, sua personalidade é entrevista por mulheres que atravessam sua vida, da mãe a uma namorada. Este romance sinaliza o momento em que Virginia Woolf abandonou dispositivos realistas e abraçava — não sem ressalvas — a influência do modernismo de James Joyce, que lançava Ulysses naquele ano. O tempo se dilata na narração de Woolf, que fornece instantâneos impressionistas, enquanto o leitor busca discernir os contornos. Uma experiência fragmentária que mostra as possibilidades da linguagem e da literatura, recuperada com esmero pela tradução de Paulo Henriques Britto.