Vorwort zur Erstausgabe In diesem Buch wird der Leser weder einen Roman noch eine historische Darstellung finden. Stattdessen wurden hier persönliche Erinnerungen nach Möglichkeit geordnet und eingegrenzt auf eines der vier Kriegsjahre, an denen ich teilgenommen habe. Ich habe nur erzählt, was ich selbst gesehen habe und was mich besonders beeindruckt hat. Dabei habe ich mich nicht auf die Fantasie verlassen, sondern auf mein Gedächtnis. Einige Namen wurden zwar geändert, doch werden meine Kriegskameraden leicht imstande sein, die Menschen und die Ereignisse wiederzuerkennen. Meiner späteren Erfahrungen habe ich mich entledigt, und habe mir den Krieg so in Erinnerung gerufen, wie wir ihn wirklich erlebt haben, d. h. mit den Gedanken und Gefühlen von damals. Deshalb handelt es sich hier auch nicht um ein Werk mit einer bestimmten Tendenz, sondern nur um einen italienischen Augenzeugenbericht vom Weltkrieg. Anders als in Frankreich, Deutschland und England gibt es in Italien über den Krieg keine Bücher. Auch dieses wäre nicht geschrieben worden, wenn ich nicht für längere Zeit gezwungen gewesen wäre, untätig zu leben. Clavadel-Davos, im April 1937