Un fidanzato affascinante. Un segreto da mutaforma. E degli ispettori dell'immigrazione pronti a rovinare tutto. Ondine de Groot ha sopravvissuto a maledizioni magiche, intrighi reali e al caos di gestire un pub di famiglia: un dicembre intenso dovrebbe essere l'ultimo dei suoi problemi. Il matrimonio di sua sorella è tra due giorni, finalmente è il suo onomastico, e il ragazzo che ama è quasi sempre umano, ormai. Per una volta, la vita sembra quasi… normale. Poi arrivano gli ispettori dell'immigrazione al Duke and Ferret, con i distintivi bene in vista e domande a raffica — e Ondine assiste inorridita mentre il suo adorato Hamish — scapolo scozzese, irresistibile e totalmente sprovvisto di documenti — sparisce dalla loro presa nel solo modo che conosce. All'improvviso, l'inestricabile groviglio tra magia e realtà quotidiana che aveva finto di ignorare le crolla addosso: nessun documento d'identità, un certificato di nascita che farebbe insospettire l'intera Brugel, e una campagna del governo che non si fermerà certo a un semplice avvertimento. Proteggere Hamish significa addentrarsi in favori reali, incubi burocratici, e una lettera a una duchessa che potrebbe salvarlo… o spedirlo via per sempre. Riuscirà Ondine a proteggere il ragazzo che le ha rubato il cuore un disastro alla volta, a forma di furetto — prima che la legge distrugga tutto ciò per cui hanno lottato così duramente?